Direction of the site production: Jacques Doyon, Ciel variable Editor
Co-direction et coordination of the site production: Jean Gagnon
Project conception: Jacques Doyon, assisted by Jean-François Bélisle and Pierre Blache
Art direction, Web design and CMS application: Jaime Andres Ruiz – onedesigner.org
Consultant, database and application of norm: Alain Depocas
Consultant, didactical tools: Amanda Beattie
Assistant to coordination and copyrights: Catherine Fortin
Coordination of integration and CMS training: Dominique Plante
Digitalization and preparation of the textual and photographic material: Olfa Driss, Léonore Fouré and Jean-Louis René
Indexation and integration: Hélène Sicotte, Josiane Soucy and Jacques Perron
Digitalization: Photo Synthèse
Promotion and marketing: Jean-Louis René
Coordinator of production: Anne-Marie St-Jean Aubre
Coordinator of advertising, subscription and distribution: Éric Bolduc
Administration: Céline Lapointe
Editorial Committee: Vincent Bonin, Jacques Doyon, Vincent Lavoie, Cheryl Simon
Board of Directors: Jacques Doyon, Marie-Jeanne Musiol, Colette Tougas
This site has been produced in 2010 with the financial assistance of the Department of Canadian Heritage, Canadian Culture Online / Partnerships Fund. It was also made possible thanks to in-kind contributions of all external resources listed above, and of the authors and artists.
Ciel variable thanks the Conseil des arts et des lettres du Québec, the Canada Council for the Arts, and the Conseil des arts de Montréal for their constant financial support.
Finally, Ciel variable wants to acknowledge the important contribution made by numerous individuals over the years, former employees, members of its board of directors and of its editorial committees.