Préface : Michel Chartrand, Le manifeste… du Québec au travail – Jean-Pierre Boyer [Fall 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page. Gérald Bouillon, Sans titre (Michel Chartrand). © Gérald Bouillon Jack Markow, Près des barrières de l'usine Ayers, à Lachute, un policier garde un tas de roches qu'ont menacé de lancer les grévistes aux briseurs de grève et aux forces de police, le 2 mai 1947. © Jack Markow/The Gazette (Montréal)/Archives publiques du Canada C53637Guy Turcot, Manifestation contre le bill 63 devant le Parlement de Québec, octobre 1969. © Guy Turcot