[Automne 2009] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page. VOX, centre de l’image contemporaine, Cinémathèque québécoise, Montréal Du 6 mars au 30 mai 2009