[Winter 2023]

Tracing to Build: Concealing to Reveal
By Edward Pérez-González

[Excerpt]

Tracing means running a pencil over a line that
is already drawn. Inking it again to make it thicker;
correcting it, putting it back on its feet, in a way.

One traces in pen like one traces a path
in a thick forest, slipping onto trails already taken,
but differently, in one’s own way…

[ Complete issue, in print and digital version, available here: Ciel variable 122 – NIGHT ROUNDS ]
[ Complete article, in digital version, available here: Éliane Excoffier, Nightlife au mont Pinacle — Yannick Marcoux, Living Creatures Found in the Night ]