[Summer 2005]
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… La Structure des structures (séries 10-19): série 14 : Cadres - planches 4, 5, 7, 9, 10, 11 ; série 17 : Rues - planches 1, 2, 6, 8, 9, 10. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… La Structure des structures (séries 10-19): série 14 : Cadres - planches 4, 5, 7, 9, 10, 11 ; série 17 : Rues - planches 1, 2, 6, 8, 9, 10. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… La Structure des structures (séries 10-19): série 14 : Cadres - planches 4, 5, 7, 9, 10, 11 ; série 17 : Rues - planches 1, 2, 6, 8, 9, 10. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… La Structure des structures (séries 10-19): série 14 : Cadres - planches 4, 5, 7, 9, 10, 11 ; série 17 : Rues - planches 1, 2, 6, 8, 9, 10. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… La Structure des structures (séries 10-19): série 14 : Cadres - planches 4, 5, 7, 9, 10, 11 ; série 17 : Rues - planches 1, 2, 6, 8, 9, 10. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… La Structure des structures (séries 10-19): série 14 : Cadres - planches 4, 5, 7, 9, 10, 11 ; série 17 : Rues - planches 1, 2, 6, 8, 9, 10. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… La Structure des structures (séries 10-19): série 14 : Cadres - planches 4, 5, 7, 9, 10, 11 ; série 17 : Rues - planches 1, 2, 6, 8, 9, 10. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… La Structure des structures (séries 10-19): série 14 : Cadres - planches 4, 5, 7, 9, 10, 11 ; série 17 : Rues - planches 1, 2, 6, 8, 9, 10. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… La Structure des structures (séries 10-19): série 14 : Cadres - planches 4, 5, 7, 9, 10, 11 ; série 17 : Rues - planches 1, 2, 6, 8, 9, 10. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… La Structure des structures (séries 10-19): série 14 : Cadres - planches 4, 5, 7, 9, 10, 11 ; série 17 : Rues - planches 1, 2, 6, 8, 9, 10. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… La Structure des structures (séries 10-19): série 14 : Cadres - planches 4, 5, 7, 9, 10, 11 ; série 17 : Rues - planches 1, 2, 6, 8, 9, 10. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… La Structure des structures (séries 10-19): série 14 : Cadres - planches 4, 5, 7, 9, 10, 11 ; série 17 : Rues - planches 1, 2, 6, 8, 9, 10. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE…, Événements critiques (séries 100-109), série 100 : New York, 9/11/2001 - planche 5. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… Événements critiques (séries 100-109), série 100: New York, 9/11/2001 - planches 1 à 4. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… Événements critiques (séries 100-109), série 100: New York, 9/11/2001 - planches 1 à 4. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… Événements critiques (séries 100-109), série 100: New York, 9/11/2001 - planches 1 à 4. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… Événements critiques (séries 100-109), série 100: New York, 9/11/2001 - planches 1 à 4. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… Événements critiques (séries 100-109), série 100 : New York, 9/11/2001 - planches 6 à 9. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… Événements critiques (séries 100-109), série 100 : New York, 9/11/2001 - planches 6 à 9. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… Événements critiques (séries 100-109), série 100 : New York, 9/11/2001 - planches 6 à 9. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney, UN DICTIONNAIRE… Événements critiques (séries 100-109), série 100 : New York, 9/11/2001 - planches 6 à 9. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney UN DICTIONNAIRE… Événements critiques (séries 100-109), série 100 : New York, 9/11/2001 - planches 10 et 11. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney UN DICTIONNAIRE… Événements critiques (séries 100-109), série 100 : New York, 9/11/2001 - planches 10 et 11. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney UN DICTIONNAIRE… Méta-événements (séries 20 – 29): série 22 : Méta-échelle - planches 1, 3, 4, 5, 9 et 10 ; Fragmentation (séries 30 – 39) série 33 : Portes - planches 3, 4, 5, 6, 8 et 9. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney UN DICTIONNAIRE… Méta-événements (séries 20 – 29): série 22 : Méta-échelle - planches 1, 3, 4, 5, 9 et 10 ; Fragmentation (séries 30 – 39) série 33 : Portes - planches 3, 4, 5, 6, 8 et 9. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney UN DICTIONNAIRE… Méta-événements (séries 20 – 29): série 22 : Méta-échelle - planches 1, 3, 4, 5, 9 et 10 ; Fragmentation (séries 30 – 39) série 33 : Portes - planches 3, 4, 5, 6, 8 et 9. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney UN DICTIONNAIRE… Méta-événements (séries 20 – 29): série 22 : Méta-échelle - planches 1, 3, 4, 5, 9 et 10 ; Fragmentation (séries 30 – 39) série 33 : Portes - planches 3, 4, 5, 6, 8 et 9. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney UN DICTIONNAIRE… Méta-événements (séries 20 – 29): série 22 : Méta-échelle - planches 1, 3, 4, 5, 9 et 10 ; Fragmentation (séries 30 – 39) série 33 : Portes - planches 3, 4, 5, 6, 8 et 9. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney UN DICTIONNAIRE… Méta-événements (séries 20 – 29): série 22 : Méta-échelle - planches 1, 3, 4, 5, 9 et 10 ; Fragmentation (séries 30 – 39) série 33 : Portes - planches 3, 4, 5, 6, 8 et 9. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney UN DICTIONNAIRE… Méta-événements (séries 20 – 29): série 22 : Méta-échelle - planches 1, 3, 4, 5, 9 et 10 ; Fragmentation (séries 30 – 39) série 33 : Portes - planches 3, 4, 5, 6, 8 et 9. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney UN DICTIONNAIRE… Méta-événements (séries 20 – 29): série 22 : Méta-échelle - planches 1, 3, 4, 5, 9 et 10 ; Fragmentation (séries 30 – 39) série 33 : Portes - planches 3, 4, 5, 6, 8 et 9. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney UN DICTIONNAIRE… Méta-événements (séries 20 – 29): série 22 : Méta-échelle - planches 1, 3, 4, 5, 9 et 10 ; Fragmentation (séries 30 – 39) série 33 : Portes - planches 3, 4, 5, 6, 8 et 9. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney UN DICTIONNAIRE… Méta-événements (séries 20 – 29): série 22 : Méta-échelle - planches 1, 3, 4, 5, 9 et 10 ; Fragmentation (séries 30 – 39) série 33 : Portes - planches 3, 4, 5, 6, 8 et 9. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney UN DICTIONNAIRE… Méta-événements (séries 20 – 29): série 22 : Méta-échelle - planches 1, 3, 4, 5, 9 et 10 ; Fragmentation (séries 30 – 39) série 33 : Portes - planches 3, 4, 5, 6, 8 et 9. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Melvin Charney UN DICTIONNAIRE… Méta-événements (séries 20 – 29): série 22 : Méta-échelle - planches 1, 3, 4, 5, 9 et 10 ; Fragmentation (séries 30 – 39) série 33 : Portes - planches 3, 4, 5, 6, 8 et 9. Toutes les œuvres reproduites sont extraites de UN DICTIONNAIRE… , 1970-2001, 427 planches regroupées en 46 séries, acrylique sur épreuves argentiques à la gélatine montées sur carton archive, 27.8 x 35.5 ou 28 x 35 cm, collection du Centre canadien d’architecture, Montréal. © Melvin Charney/SODRAC (2010)
Abstract
In the early 1970s, Melvin Charney began a work in progress, UN DICTIONNAIRE…, a collection of press-agency photographs, published in newspapers, in which buildings and cities involved in current events appeared. Following the attack of September 11, 2001, Charney ended UN DICTIONNAIRE…, devoting the ultimate series to the World Trade Center. In this interview, conducted in March 2005, the photographs of the attack serve as a point of entry to the body of work as a whole. They also provide a pretext for reflection on two important issues in UN DICTIONNAIRE…: ruins as a figure of contemplation, and human bodies and their interaction with the built world as a paradigm for social relationships.