Bris de lumière (juin) – Marie-Claude Dupont
Winter 1989-1990 This article was originally published only in French. No translation is available. by Marie-Claude Dupont Photo: Pierre Crépô
Complete Archives
Une version pas méchante de l’histoire (juillet) – Roy Hubler
Winter 1989-1990 This article was originally published only in French. No translation is available. by Roy Hubler
Les chimères d’un désir éveillé (août) – Guy Ménard
Winter 1989-1990 This article was originally published only in French. No translation is available. par Guy Ménard Photo: Hélène Cyr
La rentrée de Conchita (septembre) – Michel Ouellet
Winter 1989-1990 This article was originally published only in French. No translation is available. by Michel Ouellet Photo: François Rivard
Certains s’en souviennent (octobre) – Hélène Denoncourt
Winter 1989-1990 This article was originally published only in French. No translation is available. by Hélène Denoncourt Photo: Danielle Hébert
Un vieillard repense à sa vie de garçon (novembre) – Yves Boivert
Winter 1989-1990 This article was originally published only in French. No translation is available. by Yves Boivert Photo: Michel Gravel, Éric Ilhareguy
Ma brosse with Santa Claus (décembre) – Christian Mistral
Winter 1989-1990 This article was originally published only in French. No translation is available. par Christian Mistral Photo: Pierre Crépô
Ciel variable 11 – DRÔLE DE NUMÉRO
[Spring 1990]
CV11
[Printemps 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Foreword : Ciel variable, visage variable – Pauline Martin
[Spring 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Pour tout l’humour du monde – Michèle Nevert
[Spring 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
La fois où j’ai inventé le 3 roues – Nicole Desrosiers
[Spring 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Frustrations de salon – Nathalie Parent
[Spring 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Sous le papier, la plage – Sophie Voillot
[Spring 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Le chat de Bruxelles – Benoît Chaput
[Spring 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Humour
[Spring 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Sur le vif
[Spring 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Extraits de lettres de personnalités historiques traitant de l’humour – Michel Julien Barrette
[Spring 1990] This article was originally published only in French. No translation is available.
Histoire de famille – Michel Lapointe
[Spring 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Le sourire du cordonnier – Louis Hamelin
[Spring 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Premiers pas amoureux – Chatouille
[Spring 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Les confidences de Ding et Dong, Serge Thériault et Claude Meunier – Michou Marchand
[Spring 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Robert Gautier, Danielle Bérard et M. Montpetit, Les Rabat-joie, drame de mœurs
[Spring 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Lettre – Lucie Ouimet
[Printemps 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Feuille de route
[Summer 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Ciel variable 12 – LA ROUTE
[Summer 1990]
Foreword : Au bout du quai – Jacques Godbout
[Summer 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Routes et réseaux, ou le parcours de la société et de l’individu – Jacques Alexandre Mascotto
[Summer 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Le Regard du voyageur – Benoît Chaput
[Summer 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Enquête sur les quêteux – Michou Marchand
[Summer 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Loin des yeux, près du coeur – Hélène Denoncourt
[Summer 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Moi, mes souliers…
[Summer 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Le Vent – Jeannie Mippigaq
[Summer 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Après la route – Louis Hamelin
[Summer 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Si j’avais un char…
[Été 1990] This article was originally published only in French. No translation is available.
Banff – Nathalie Parent
[Summer 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Allons-nous nous retrouver ? – Sonia Kaleva Anghelova
[Summer 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Partance – François Piazza
[Summer 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Hill Top Café ou le silence de l’Amérique – Guylaine Fortin
[Summer 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
La Mémoires des pierres – Chantal Mantha
[Summer 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Le temps perdu retrouvé : L’Ami Marcel – Gilles Saint-Pierre
[Été 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Notes éparses, dernier voyage – Hélène Monette
[Summer 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Les voyages imaginaires – Franck Michel
[Summer 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Entre « l’épique » et « l’appel »
[Fall 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Ciel variable 13 – LE TRAVAIL
[Fall 1990]
Préface : Michel Chartrand, Le manifeste… du Québec au travail – Jean-Pierre Boyer
[Fall 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Le travail des femmes – Sophie Voillot
[Fall 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
L’incontournable travail sur soi – André Laplante
[Fall 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
L’éloge de la paresse – Éric Loiseau
[Fall 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Y a-t-il quelqu’un qui se fait fourrer dans la salle? – Yves Bellavance
[Fall 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
L’homme d’affaires – Janine Saine
[Fall 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Relevé d’emploi – Hélène Monette
[Fall 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Imaginer et faire autre chose – Marcel Rioux
[Fall 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Et hop, voilà le travail! – Alain Gerbier
[Fall 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Une vie de travail – Émile Boudreau
[Fall 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Blues job blues – Guy Marchamps
[Fall 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Éditorial
[Winter 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Ciel variable 14 – SPÉCIAL PORTFOLIOS
[Winter 1990-1991]
Préface : Michel Brault
[Winter 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
[Hors-concours] Roméo Gariépy, Profils des années 50
[Winter 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
[Premier prix] Marc Tessier, Bill bibliothèque – L’autobiographie d’un bibliophile, Chapitre 1
[Winter 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
[Deuxième prix] Hélène Cyr, Charles reboisé – Michoud Marchand, Ce n’est pas un jardin…
[Winter 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
[Troisième prix] Robert Fréchette « Sugar bear » et Alain Gerbier « Lacona » – Alain Gerbier, Si l’avis vous intéresse
[Winter 1990] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Ciel variable 15 – LA FOLIE
[Spring 1991]
L’univers de la folie
[Spring 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Préface : Prélude triste – Robert Favreau
[Spring 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
La blessure – Hélène Pedneault
[Spring 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Le sens de la folie – Gilles Bibeau
[Spring 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
J’ai peur… de la folie – Chantal
[Spring 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Tadeusz Paczula
[Spring 1991]
La clarté de la douleur – Nicolas Zavaglia
[Spring 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
J’emmerde Freud… – Emmanuel Colbert
[Spring 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
La maison des mystères – Sandra Moreau
[Spring 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Section photo : La folie
[Spring 1991]
Ils vont tous bien! – Lucie Létourneau
[Spring 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
On ne comprendra jamais pourquoi à moins de s’y perdre – Michel Julien Barrette
[Spring 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
L’Homme au cabinet – Marie-Hélène Montpetit
[Spring 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Foliesophie – Chatouille
[Spring 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
De la nation pour faire changements
[Summer 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Ciel variable 16 – LA NATION
[Summer 1991]
Préface : La question nationale – Pierre Bourgault
[Summer 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Le temps de la nation – Jean-Marc Piotte
[Summer 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Coursegoules – Pierre Perrault
[Summer 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Lettre de Félix-Antoine Savard – Marc-Olivier Rainville
[Summer 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Derek Oss, Je me souviens
[Summer 1991] by Derek Oss JE ME SOUVIENS I told him that after thirty years I still didn’t feel Canadian. “I know,” he replied, “I was born here and still I don’t feel that Canada is my country.” I remember the fifty-one million aboriginal people who were killed for our sins. I remember Oka last […]
Le vrai concert des nations n’est peut-être qu’une musique de chambres en ville – Alain Gerbier
[Summer 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Concerto pour grande-baleine et requins – Éric Michaud
[Summer 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Section photo : Sous les drapeaux
[Summer 1991]
La famille contemporaine menacée par l’indifférence
[Fall 1991] This article was originally published only in French. No translation is available.
Ciel variable 17 – FAMILLE
[Fall 1991]
Foreword : La famille en quête de liberté – Simonne Monet-Chartrand
[Fall 1991] This article was originally published only in French. No translation is available.
Jacques Lizée, À trop s’adapter, la famille s’est essoufflée – Benoît Munger
[Fall 191] This article was originally published only in French. No translation is available.
Ludger Côté, Vieil album de famille – Nicole Filion, Les mariages
[Fall 1991] This article was originally published only in French. No translation is available.
La famille
[Fall 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page. Related articles : Reconnaissance- Danielle Tremblay Le grand dilemme. Avanti popolo… – Carlo Chacal
Reconnaissance – Danielle Tremblay
[Fall 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page. Related articles : La famille Le grand dilemme. Avanti popolo… – Carlo Chacal
Le grand dilemme. Avanti popolo… – Carlo Chacal
[Fall 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page. Related articles : La famille Reconnaissance – Danielle Tremblay
Le village – Hélène Monette
[Fall 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Pour le deuxième concours de photographie Belle gueule
[Winter 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Ciel variable 18 – SPÉCIAL PORTFOLIOS
[Winter 1991-1992]
Préface : CV18 – Robert Daudelin
[Winter 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
[Hors-concours] Michel Gravel, photographe de presse – Fred Bruemmer
[Winter 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
[Premier prix] Serge Clément, Cité fragile
[Winter 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
[Deuxième prix] Marc Audette, Les Psychopompes
[Winter 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
[Troisième prix] Horacio Paone, Chronique de quartier
[Winter 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Ciel variable 19 – MONTRÉAL EN VILLE
[Spring 1992]
Édito au nom du maire
[Spring 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Foreword : J’accroche mes patins – Pierre Crépô
[Spring 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
La Main, d’une rive à l’autre – Éric Barbeau
[Spring 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Jean François Leblanc et Robert Fréchette, Stock photo : la rue Sainte-Catherine
[Spring 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
La grande désillusion – Carlo Chacal
[Spring 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Souvenirs de l’ouest – Jean-Hugue Roy
[Spring 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
Serge Boisvert et André Bourbonnais, Les Foufounes Électriques: été 91
[Spring 1992] This article was originally published only in French. No translation is available.
Montréalités, Section photo
[Spring 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.
François Bastien, Lignes de force
[Spring 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.