Pierre Blache – Jennifer Couëlle, Observations of Silenced Sites

Ciel variable 31 - UNTITLED | Portfolios
Authors: Jennifer Couëlle | Artists: Pierre Blache

[Summer 1995] by Jennifer Couëlle At times, it seems that the most haunting images are those that, at first glance, appear to be innocuous – the very type that one would least expect to re-envision repeatedly, as a disturbing dream quietly recurring. Blatantly dramatic imagery is easier to identify and, therefore, to classify and be […]

Ciel variable 31 – UNTITLED

[Summer 1995]

Money can’t buy happiness

Ciel variable 31 - UNTITLED | Editorial
Authors: Robert Legendre

[Summer 1995] by Robert Legendre Money can’t buy happiness: it allows one to suffer comfortably!1 CVphoto began its bilingual venture as of issue 24. Initially, we published translated summaries of our French and English articles, then we became more ambitious and opted for complete translations. Although satisfying, the enterprise proved to be costly. With the […]

Phyllis Katrapani – Robert Legendre, Figures in Lit Places

Ciel variable 30 - UNTITLED | Portfolios
Authors: Robert Legendre | Artists: Phyllis Katrapani

[Spring 1995] by Robert Legendre I am interested in reinstating in the figurative representation of an object the entire complex system of the impressions it makes upon us in ordinary situations of daily life; that is, the manner in which it shakes our affectivity and the shapes it takes in our memory. ⎯ Jean Dubuffet1 […]

Bill Vazan – Mona Hakim, Carnet de voyages

Ciel variable 30 - UNTITLED | Portfolios
Authors: Mona Hakim | Artists: Bill Vazan

[Spring 1995] by Mona Hakim Bill Vazan’s fragmented photographs, one comes to understand the necessity of interrogating the very conditions of photography’s procedures, and consequently, those of vision. Conditions related to what Philippe Dubois adverts to as the “flatness” of the photographic image, an image “reinforced by the monocular nature of the optical device, [and […]

Claude-Philippe Benoit

Ciel variable 30 - UNTITLED | Portfolios
Artists: Claude-Philippe Benoît

[Spring 1995] The photography of interiors is the business of urban strollers, crossing thresholds to search within, for traces of the occupants’ passage. by Claude-Philippe Benoit In recent years, my projects have begun by paying a visit to various places where power is made manifest and its games, played out. “In its simplest form,” my […]

Ciel variable 30 – UNTITLED

  [Spring 1995] EDITORIAL PORTFOLIOS

Rallying Resistance

Ciel variable 30 - UNTITLED | Editorial
Authors: Marcel Blouin

[Spring 1995] by Marcel Blouin Onee again, the words “budgetary cuts” are on the rise. My commitment to the field of photography has been active since 1980, and it seems to me that these words, synonymous with worry, have been uttered for the thousandth time. With the exception that this time, however, the abyss into […]

Readings – Christian Liboiron

Ciel variable 29 - UNTITLED | Book Reviews, Readings
Authors: Christian Liboiron

[Winter 1994-1995] William A. Ewing, The body: Photographs of the human form, San Fransisco, Chronicle Books, 1994, reproductions in black-and-white and colour, $ 39.95 Comprising photographs of diverging nature and purpose, this florilegium of photography of the 19th and 20th centuries shows the representation of the body as a dominating motif. Ewing proposes an archeology […]

Sylvie Readman – Manon Gosselin, Sylvie Readman, Portraiture

Ciel variable 29 - UNTITLED | Portfolios
Authors: Jennifer Couëlle | Artists: Sylvie Readman

[Winter 1994-1995] by Manon Gosselin “… imagine!… whole body like gone… just the mouth… lips… cheeks… aws… never- …what?… tongue?… yes… lips… heeks… aws… tongue… never still a second… outh on fire… stream of words… in her ear… radically in her ear…not catching the half… not the quarter… no idea what she’s saying… imagine!…” ⎯ […]

Raymonde April – Régis Durand, Raymonde April: Les pèlerins de la mémoire lumineuse. “Routes, or itineraries of images…”

Ciel variable 29 - UNTITLED | Portfolios
Authors: Régis Durand | Artists: Raymonde April

[Winter 1994-1995] by Régis Durand In a story by Gianni Celati, one of the narrators recounts the case of two women who appear to be haunted or inhabited by images: “The man from the bookshop in Mantova believed that they deemed their existence of very little importance. It appeared to him that they considered themselves […]

George Steeves – Martha Langford, George Steeves, Compilation

Ciel variable 29 - UNTITLED | Portfolios
Authors: Martha Langford | Artists: George Steeves

[Winter 1994-1995] by Martha  Langford She answered his request with the usual string of excuses. It was too late. He had asked her too late. Why had he not asked her earlier? She was too tired. She wanted to recite the rosary to the radio at seven. It was her way of teasing the child. […]

Ciel variable 29 – UNTITLED

[Winter 1994-1995]

CV29

Ciel variable 29 - UNTITLED | Editorial
Authors: Robert Legendre

by Robert Legendre What follows is a request for moral support. The board of directors and editorial committee of CVphotois seeking the sympathy of certain supporters of the arts, of photography in particular, and of its contributors. As readers of the magazine, you too may voice your support and appreciation. We would very much appreciate […]

Readings – Christian Liboiron

Ciel variable 28 - PHOTO, SPECIFICITY, ECLECTISM | Book Reviews, Readings
Authors: Christian Liboiron

[Fall 1994] Serge Clément, Cité fragile, Montréal, Vox Populi, 1992, 60 pp., ill. b. & w., stapled, $30. Over the past two decades, documentary photography has come to be looked upon with a certain amount of uneasiness and mistrust. Time and again it has been disgraced, notably by Martha Rossler and Alan Sekula, who rebuked […]

William Eakin – Claire Gravel, Monuments of Derision

Ciel variable 28 - PHOTO, SPECIFICITY, ECLECTISM | Portfolios
Authors: Claire Gravel | Artists: William Eakin

[Fall 1994] by Claire Gravel William Eakin is interested in what he refers to as cultural shards, or objects that inform of a popular culture whose aesthetic values are looked down upon by people with “taste.” Deeply marked by the austerity of Walker Evans’s universe and by Robert Frank’s The Americans, Eakin says he is […]

Richard Baillargeon, Champs / la mer – Lisanne Nadeau, Champs / la mer, L’anonymat de l’âme

Ciel variable 28 - PHOTO, SPECIFICITY, ECLECTISM | Portfolios
Authors: Lisanne Nadeau | Artists: Richard Baillargeon

[Fall 1994] by Lisanne Nadeau L’anonymat de l’âme1 Through a gaze both anxious and passionate, Richard Baillargeon seeks temporary shelter. He explores territories of the individual, which he describes as “the universe of what is near.” To better understand the path the artist has chosen, let us look back to when the idea of travel […]

Linda Dawn Hammond – Robert Legendre, All Things Considered

Ciel variable 28 - PHOTO, SPECIFICITY, ECLECTISM | Portfolios
Authors: Robert Legendre | Artists: Linda Dawn Hammond

[Fall 1994] by Robert Legendre Linda Dawn Hammond‘s work – in keeping with the artist herself – is clearly unusual. At times, her photography and the manner in which it is articulated appear to take origin as much in a cry of anxiety as in a state of surprise. Whatever the nature of the subject […]

Ciel variable 28 – PHOTO, SPECIFICITY, ECLECTISM

[Fall 1994]

Photography As an Eclectic Specificity

Ciel variable 28 - PHOTO, SPECIFICITY, ECLECTISM | Editorial
Authors: Marcel Blouin

[Fall 1994] by Marcel Blouin Over the past 10 or 15 years, the medium of photography has found its way into the fields and definition of visual arts, contemporary arts and post-modernism. Not only did photography find its way, but it acquired both a privileged and considerable place in contemporary artistic production. Its letters patent […]

Readings – Christian Liboiron

Ciel variable 27 - PERSONAL DIARIES | Book Reviews, Readings
Authors: Christian Liboiron

[Summer 1994] Bill Brandt Photographs 1928-1983, London, Thames & Hudson, 1993, 192 p., ill. n.et b.,45$ Brandt a été photojournaliste, travaillant principalement, de 1934 à 1951, pour Weekly Illustrated, Lilliput, Picture Post et Harper’s Bazaar, avant d’orienter son travail sur les relations de l’espace et du corps. Son œuvre s’articule donc en projet photographique issu […]

George Webber – Peter Duthie, Prairie: Photographs by George Webber

Ciel variable 27 - PERSONAL DIARIES | Portfolios
Authors: Peter Duthie | Artists: George Webber

[Summer 1994] by Peter Duthie In Western Canada, more specifically Alberta, many photographers give the prairies a passing glance before losing themselves in the breath-taking pictorial beauty of the Canadian Rockies. For them the prairies offer nothing to capture on a sheet of film: no grandeur, no drama, no “eloquent” light that Ansel Adams made […]

Donigan Cumming, Harry’s Diary – Nicole Gingras

Ciel variable 27 - PERSONAL DIARIES | Portfolios
Authors: Nicole Gingras | Artists: Donigan Cumming

[Summer 1994] by Nicole Gingras Harry’s Diary is at the heart of Donigan Cumming’s most recent work. Pretty Ribbons, a series he developed for over ten years. Marking an out step from all that this photographer has produced to date, Harry’s Diary stands out by its facture, its quasi amorous manner ol depicting its subjects […]

Charlotte RosshandIer – Stéphane Chagnon, In the Depths of Intima

Ciel variable 27 - PERSONAL DIARIES | Portfolios
Authors: Stéphane Chagnon | Artists: Charlotte Rosshandler

[Summer 1994] by Stéphane Chagnon Hidden behind Laval Street’s Victorian architecture and ground floor rooms filled with artefacts, Charlotte Rosshandler’s Montreal studio bears resemblance to a backstage scene. The tranquil room with its simple decor inspires one to become detached from the world outside, to leave behind interfering concerns. Here and there, but a few […]

Ciel variable 27 – PERSONAL DIARIES

[Summer 1994]

And Come What May (Variations on a Diary, Continued…)!

Ciel variable 27 - PERSONAL DIARIES | Editorial
Authors: Robert Legendre

[Summer 1994] by Robert Legendre May 6, 1994 I seem to recall a short piece published a few weeks back in the Montreal newspaper La Presse. It alleged that certain members of the board of directors of the Université de Montréal were discreetly reaping fringe benefits, over and above their considerable emoluments. May 7, 1994 […]

Readings – Christian Liboiron

Ciel variable 26 - DOCUMENTARY | Book Reviews, Readings
Authors: Christian Liboiron

[Spring 1994] Susan Sontag, Sur la photographie Paris, Éd. U.G.E., 1993, collection 10-18, 240 pp., $13.75. Translation of On Photography, New-York, Anchor Books, 1977 For a long while, the Francophone reader has had only a very bad translation of the essays presented in On Photography. Today, Philippe Blanchard offers us a translation that is both […]

Leonard Schlichting – Janette Platana, Leonard Schlichting’s Embarkation

Ciel variable 26 - DOCUMENTARY | Portfolios
Authors: Janette Platana | Artists: Leonard Schlichting

[Spring 1994] by Janette Platana Schlichting’s Embarkation expresses the rough pleasure of existing in the sensual world, of loving its minute details. This work suggests captivation by close scrutiny, and the images are the result of suspended disbelief, an agreement to shift viewpoint and scale, so that a cobweb can become impenetrable as a cage, […]

Louis Lussier – Louis Lussier: While the city sleeps

Ciel variable 26 - DOCUMENTARY | Portfolios
Authors: Manon Gosselin | Artists: Louis Lussier

[Spring 1994] by Manon Gosselin It swells within, beyond all containing. It revives. The humblest of creations dialogues with nothing but the metamorphoses that it attracts by virtue of its own mystery. Beyond revolt. Beyond reconciliation. ⎯ Jean-Luc Godard, 1987, Soigne ta droite …and in his shadow, never leaving him by so much as an […]

Iva Zimova – David Hopkins, The Documentary Photographs of Iva Zimova

Ciel variable 26 - DOCUMENTARY | Portfolios
Authors: David Hopkins | Artists: Iva Zimova

[Summer 1994] by David Hopkins A weary man leans on the table — worn out from what appears to have been a sleepless night of heavy drinking. We are drawn into the drama. A woman stands in the doorway in the glaring morning light with her hands on her hips. Each of Zimova’s most recent […]

Ciel variable 26 – DOCUMENTARY

[Spring 1994]

Don’t make any waves!

Ciel variable 26 - DOCUMENTARY | Editorial
Authors: Robert Legendre

[Spring 1994] by Robert Legendre Dear Jacques, Dear Luc, In CV Photo‘s recent editorial (No.26), Marcel Blouin discussed the lack of perceptiveness (and lack of open-mindedness and of culture, I might add) of certain journalists, critics, essayists and thinkers in the analyses they make of art — in general, and that which has come to […]

Michel Hébert, The River-image – Claire Gravel

Ciel variable 25 - UNTITLED | Portfolios
Authors: Claire Gravel | Artists: Michel Hébert

[Winter 1993] by Claire Gravel For a quarter of a century has been relentlessly photographing the same set of landscapes, all of whose horizons include the St. Lawrence River. At first glance, it seems that these untamed locales in contrast to the mere simulacrum that is every work of art reaffirm the permanence of the […]

Ken Straiton, Tokyo Stories – Ken Straiton

Ciel variable 25 - UNTITLED | Portfolios
Authors: Ken Straiton | Artists: Ken Straiton

[Winter 1993] by Ken Straiton I have always been interested in cities. I love the country, but the city is food for thought and for my eyes. The real subject of cities is what interests all of us the most: human beings. For all the castigation of the city versus nature, the paradox is that […]

Jean-François Bérubé, Le jeu du portrait :* a guessing game – Suzie Larivée

Ciel variable 25 - UNTITLED | Portfolios
Authors: Suzie Larivée | Artists: Jean-François Bérubé

[Winter 1993] by Suzie Larivée Portrait: n. m. (Portret, pourtrait, 1175; p.p. of portraire “to draw or represent”)… Jeu du portrait, where a player must guess the name of a person (or a thing) by asking questions to which one responds with only Yes or No. Le Petit Robert, p. 1489   “Portraiture consists of […]

Ciel variable 25 – UNTITLED

[Winter 1993-1994]

Contemporary Art Is and Must Be

Ciel variable 25 - UNTITLED | Editorial
Authors: Marcel Blouin

[Winter 1993] by Marcel Blouin Art is looking for itself. Does not art look for itself and question itself? Would it be more accurate to say, rather, that art helps to throw light on the human being who is looking for himself? In a time when no one, anywhere, wishes to question things indeed, even […]

April Hickox, Looking Glass – Katy McCormick

Ciel variable 24 - Untitled | Portfolios
Authors: Katy McCormick | Artists: April Hickox

[Fall 1993] by Katy McCormick April Hickox’ visual narratives weave together fact and fancy, dream and memory. The images she selects and orders into sequences, diptychs and polyptychs-some photographed in a direct way, some staged, others “found” ortakenfrom historical sources-evoke a sense of moments lived, memory, passage and transformation. Over the years, Hickox has worked […]

April Hickox, La carte de l’être – Denis Lessard

Ciel variable 24 - Untitled | Portfolios
Authors: Denis Lessard | Artists: April Hickox

[Fall 1993] This article was originally published only in French. No translation is available.   Summary When the Mind Hears, Part II and the other recent series by April Hickox function by the recurring theme of the juxtaposition of images. These are meta-series, drawing upon all categories of images and brought together in an order/ […]

France Choinière, Du détournement du dispositif ou de la photographie comme peau mutilée – Paul Breton

Ciel variable 24 - Untitled | Portfolios
Authors: Paul Breton | Artists: France Choinière

[Fall 1993] This article was originally published only in French. No translation is available. Summary In her approach, France Choinière uses the photographic image as a means to purloin or to appropriate, as something intermediate linked to the conditions or the tendencies of the interpretation. From one series to the next, the works encourage the […]

Benoît Aquin, Un regard libre – Pierre Dessureault

Ciel variable 24 - Untitled | Portfolios
Authors: Pierre Dessureault | Artists: Benoit Aquin

[Fall 1993] This article was originally published only in French. No translation is available. Abstract Benoît Aquin’s images are difficult to classify. They assume all the appearances of documentary photography. Like many photographers born during the sixties, he chose to follow this tradition that characterizes the production of an entire decade. These photographers have refused […]

Ciel variable 24 – UNTITLED

[Winter 1993]

L’épaule à la roue!

Ciel variable 24 - Untitled | Editorial
Authors: Robert Legendre

[Fall 1993] by Robert Legendre It has now been more than a year since Marcel Blouin, Serge Clément and myself took over the managing of CV photo, maintaining the views and stances of the Board of Directors of les Productions Ciel Variable, its publisher. With the publishing of Issue Number 20 in September 1992, the […]

Claude Baillargeon, La mémoire des ombres – Franck Michel

Ciel variable 23 - FACE, NATURE, ARCHITECTURE | Portfolios
Authors: Franck Michel | Artists: Claude Baillargeon

[Summer 1993] This article was originally published only in French. No translation is available.

Nicholas Amberg, Et plus touchant encore, visages – Suzie Larivée

Ciel variable 23 - FACE, NATURE, ARCHITECTURE | Portfolios
Authors: Suzie Larivée | Artists: Nicholas Amberg

[Summer 1993] This article was originally published only in French. No translation is available.

Roberto Pellegrinuzzi, feuilles photographiées – Sylvie Parent

Ciel variable 23 - FACE, NATURE, ARCHITECTURE | Portfolios
Authors: Sylvie Parent | Artists: Roberto Pellegrinuzzi

[Summer 1993] This article was originally published only in French. No translation is available.

Ciel variable 23 – FACE, NATURE, ARCHITECTURE

[Summer 1993]

…cela a doublement été

Ciel variable 23 - FACE, NATURE, ARCHITECTURE | Editorial
Authors: Marcel Blouin

[Summer 1993] This article was originally published only in French. No translation is available.

Cylla von Tiedemann – Andrée Martin, À la recherche du corps perdu

Ciel variable 22 - TO SHOW AND TO TELL | Portfolios
Authors: Andrée Martin | Artists: Cylla von Tiedemann

[Spring 1993] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Lucie Lefebvre – Marie-Lucie Crépeau, Le parti pris des choses

Ciel variable 22 - TO SHOW AND TO TELL | Portfolios
Authors: Marie-Lucie Crépeau | Artists: Lucie Lefebvre

[Spring 1993] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Bertrand Carrière – Michel Campeau, La brèche aiguë de l’œil dessous la porte

Ciel variable 22 - TO SHOW AND TO TELL | Portfolios
Authors: Michel Campeau | Artists: Bertrand Carrière

[Spring 1993] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Ciel variable 22 – TO SHOW AND TO TELL

[Spring 1993]

Dire et montrer

Ciel variable 22 - TO SHOW AND TO TELL | Editorial
Authors: Robert Legendre

[Spring 1993] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Larry Towell – Robert Legendre

Ciel variable 21 - AUTHOR PHOTOGRAPHY | Portfolios
Authors: Robert Legendre | Artists: Larry Towell

[Winter 1992-1993] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Alain Paiement, Aberrations optiques

Ciel variable 21 - AUTHOR PHOTOGRAPHY | Portfolios
Authors: Alain Paiement | Artists: Alain Paiement

[Winter 1992-1993] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Normand Rajotte – Serge Jongué, Archétypes d’après nature

Ciel variable 21 - AUTHOR PHOTOGRAPHY | Portfolios
Authors: Serge Emmanuel Jongué | Artists: Normand Rajotte

[Winter 1992-1993] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Ciel variable 21 – AUTHOR PHOTOGRAPHY

[Winter 1992-1993]

Une photographie d’auteur. L’importance de la revue en tant que moyen de diffusion.

Ciel variable 21 - AUTHOR PHOTOGRAPHY | Editorial
Authors: Marcel Blouin | Artists: Alain Paiement, Larry Towell, Normand Rajotte

[Winter 1992-1993] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Marc-Antoine Daudelin, Errances américaines

Ciel variable 20 - AMERICAS | Portfolios
Artists: Marc-Antoine Daudelin

[Fall 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

TAFOS, Los talleres de fotografia social

Ciel variable 20 - AMERICAS | Portfolios
Authors: TAFOS | Artists: TAFOS

[Fall 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Milton Rogovin, Family of Minors

Ciel variable 20 - AMERICAS | Portfolios
Artists: Milton Rogovin

[Fall 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Moi Christophe Colomb, légitime – Serge Jongué

Ciel variable 20 - AMERICAS | Essays
Authors: Serge Emmanuel Jongué | Artists: Serge Emmanuel Jongué

[Fall 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Mark Ruwedel

Ciel variable 20 - AMERICAS | Portfolios
Artists: Mark Ruwedel

[Fall 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Le continent et la tonne de briques – Hélène Monette

Ciel variable 20 - AMERICAS | Essays
Authors: Hélène Monette

[Fall 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Gerardo Suter

Ciel variable 20 - AMERICAS | Portfolios
Artists: Gerardo Suter

[Fall 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Racines américaines – Pierre Beaucage

Ciel variable 20 - AMERICAS | Essays
Authors: Pierre Beaucage

[Fall 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Amériques et photographie – Robert Legendre

Ciel variable 20 - AMERICAS | Essays
Authors: Robert Legendre

[Fall 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Ciel variable 20 – AMERICAS

[Spring 1992]

CV PHOTO : Un devenir, Le passage d’un état à un autre; la suite des changements

Ciel variable 20 - AMERICAS | Editorial
Authors: Marcel Blouin, Robert Legendre

[Fall 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

François Bastien, Lignes de force

Ciel variable 19 - MONTRÉAL EN VILLE | Portfolios

[Spring 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Montréalités, Section photo

Ciel variable 19 - MONTRÉAL EN VILLE | Portfolios

[Spring 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Serge Boisvert et André Bourbonnais, Les Foufounes Électriques: été 91

Ciel variable 19 - MONTRÉAL EN VILLE | Portfolios

[Spring 1992] This article was originally published only in French. No translation is available.

Souvenirs de l’ouest – Jean-Hugue Roy

Ciel variable 19 - MONTRÉAL EN VILLE | Essays

[Spring 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

La grande désillusion – Carlo Chacal

Ciel variable 19 - MONTRÉAL EN VILLE | Essays

[Spring 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Jean François Leblanc et Robert Fréchette, Stock photo : la rue Sainte-Catherine

Ciel variable 19 - MONTRÉAL EN VILLE | Portfolios

[Spring 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

La Main, d’une rive à l’autre – Éric Barbeau

Ciel variable 19 - MONTRÉAL EN VILLE | Essays

[Spring 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Foreword : J’accroche mes patins – Pierre Crépô

Ciel variable 19 - MONTRÉAL EN VILLE | Editorial

[Spring 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Édito au nom du maire

Ciel variable 19 - MONTRÉAL EN VILLE | Editorial

[Spring 1992] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Ciel variable 19 – MONTRÉAL EN VILLE

[Spring 1992]

[Troisième prix] Horacio Paone, Chronique de quartier

Ciel variable 18 - SPÉCIAL PORTFOLIOS | Portfolios

[Winter 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

[Deuxième prix] Marc Audette, Les Psychopompes

Ciel variable 18 - SPÉCIAL PORTFOLIOS | Portfolios

[Winter 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

[Premier prix] Serge Clément, Cité fragile

Ciel variable 18 - SPÉCIAL PORTFOLIOS | Portfolios

[Winter 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

[Hors-concours] Michel Gravel, photographe de presse – Fred Bruemmer

Ciel variable 18 - SPÉCIAL PORTFOLIOS | Portfolios

[Winter 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Préface : CV18 – Robert Daudelin

Ciel variable 18 - SPÉCIAL PORTFOLIOS | Editorial

[Winter 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Ciel variable 18 – SPÉCIAL PORTFOLIOS

[Winter 1991-1992]

Pour le deuxième concours de photographie Belle gueule

Ciel variable 18 - SPÉCIAL PORTFOLIOS | Editorial

[Winter 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Le village – Hélène Monette

Ciel variable 17 - FAMILLE | Essays

[Fall 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Daniel Latour, Secrets adieux

Ciel variable 17 - FAMILLE | Portfolios

[Fall 1991]

Le grand dilemme. Avanti popolo… – Carlo Chacal

Ciel variable 17 - FAMILLE | Essays

[Fall 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page. Related articles : La famille Reconnaissance – Danielle Tremblay

Reconnaissance – Danielle Tremblay

Ciel variable 17 - FAMILLE | Essays

[Fall 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page. Related articles : La famille Le grand dilemme. Avanti popolo… – Carlo Chacal

La famille

Ciel variable 17 - FAMILLE | Portfolios

[Fall 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page. Related articles : Reconnaissance- Danielle Tremblay Le grand dilemme. Avanti popolo… – Carlo Chacal

Ludger Côté, Vieil album de famille – Nicole Filion, Les mariages

Ciel variable 17 - FAMILLE | Portfolios

[Fall 1991] This article was originally published only in French. No translation is available.

Jacques Lizée, À trop s’adapter, la famille s’est essoufflée – Benoît Munger

Ciel variable 17 - FAMILLE | Essays

[Fall 191] This article was originally published only in French. No translation is available.

Foreword : La famille en quête de liberté – Simonne Monet-Chartrand

Ciel variable 17 - FAMILLE | Editorial

[Fall 1991] This article was originally published only in French. No translation is available.

Ciel variable 17 – FAMILLE

[Fall 1991]

La famille contemporaine menacée par l’indifférence

Ciel variable 17 - FAMILLE | Editorial

[Fall 1991] This article was originally published only in French. No translation is available.

Ma patrie est à terre – Pierre Harel

Essays

[Summer 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Michel St-Jean, Défilé annuel du Front National

Portfolios

[Summer 1991]

Le complexe de l’immigration ou franchir le seuil de l’intolérance – Isabelle Gusse

Essays

[Summer 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Section photo : Sous les drapeaux

Ciel variable 16 - LA NATION | Portfolios

[Summer 1991]

Concerto pour grande-baleine et requins – Éric Michaud

Ciel variable 16 - LA NATION | Essays

[Summer 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Pierre Crépô, Ça dépend avec qui tu deales

Ciel variable 16 - LA NATION | Portfolios

[Summer 1991]

Le vrai concert des nations n’est peut-être qu’une musique de chambres en ville – Alain Gerbier

Ciel variable 16 - LA NATION | Essays

[Summer 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Derek Oss, Je me souviens

Ciel variable 16 - LA NATION | Portfolios

[Summer 1991] by Derek Oss JE ME SOUVIENS I told him that after thirty years I still didn’t feel Canadian. “I know,” he replied, “I was born here and still I don’t feel that Canada is my country.” I remember the fifty-one million aboriginal people who were killed for our sins. I remember Oka last […]

Lettre de Félix-Antoine Savard – Marc-Olivier Rainville

Ciel variable 16 - LA NATION | Essays

[Summer 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Coursegoules – Pierre Perrault

Ciel variable 16 - LA NATION | Essays

[Summer 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Le temps de la nation – Jean-Marc Piotte

Ciel variable 16 - LA NATION | Essays

[Summer 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Préface : La question nationale – Pierre Bourgault

Ciel variable 16 - LA NATION | Editorial

[Summer 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Ciel variable 16 – LA NATION

[Summer 1991]

De la nation pour faire changements

Ciel variable 16 - LA NATION | Editorial

[Summer 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Foliesophie – Chatouille

Ciel Variable 15 - LA FOLIE | Essays

[Spring 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

L’Homme au cabinet – Marie-Hélène Montpetit

Ciel Variable 15 - LA FOLIE | Essays

[Spring 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

On ne comprendra jamais pourquoi à moins de s’y perdre – Michel Julien Barrette

Ciel Variable 15 - LA FOLIE | Essays

[Spring 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Ils vont tous bien! – Lucie Létourneau

Ciel Variable 15 - LA FOLIE | Essays

[Spring 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Section photo : La folie

Ciel Variable 15 - LA FOLIE | Portfolios

[Spring 1991]

La maison des mystères – Sandra Moreau

Ciel Variable 15 - LA FOLIE | Essays

[Spring 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

J’emmerde Freud… – Emmanuel Colbert

Ciel Variable 15 - LA FOLIE | Essays

[Spring 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

La clarté de la douleur – Nicolas Zavaglia

Ciel Variable 15 - LA FOLIE | Essays

[Spring 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.

Tadeusz Paczula

Ciel Variable 15 - LA FOLIE | Portfolios

[Spring 1991]

J’ai peur… de la folie – Chantal

Ciel Variable 15 - LA FOLIE | Essays

[Spring 1991] This article was originally published only in French. You can read it by switching over to the French version of this page.